纽约客（4）可名非名（Wats i a ame?） (第4/13页)

电杆、交换机，人们看得到，也明白它们的作用。但你说的这个……”议员顿了顿，似乎在琢磨词句，“太抽象了。或许对学术界和银行大企业有用，但普通人不会在乎。”

    年轻人脸色有些急。Mercer笑了一下，适时地插话：“当初人们对计算机也是这么说的。”

    “计算机？”议员嗤笑了一声，“有多少人家里有电脑？没人会把那种丑陋的大盒子放在家里，就为了打几行字。这个生意没市场的。”

    气氛瞬时有些僵。安德烈开口想抗议，Fairchild打断了他，眼神闲散地掠过柰，随口道：“Nelle，whatdoyouthink?DoesCSatbiahaveanyhope?”柰，你怎么看？哥大的计算机系还有救么？

    柰没料到话会问到她头上来。但她不想选边站，于是决定说句空洞的俏皮话，蒙混过关。

    “puterSce.Hmm…”计算机【科学】，唔……李柰笑了笑，“Namesarefunnythings，youknow.Anythingecificterminitsnameisusuallytheoppositeofwhatitcimstobe.”名字这个东西，挺有意思的。凡是名字里特意强调某种属性的，往往跟它本质上是相反的。

    “Howso?”Mercer好奇地问。怎么说？

    “Forexample，trieswith‘Democratitheirhey’reneverdemocratieswith‘People’s’inthename?Neveraboutthepeople.”比如，名字里带‘民主’的国家，通常最不民主。带‘人