一鸿花河 (第1/1页)

    朝雾漫漫风犹静，湖前柳絮垂两岸。

    春来子规夜啼血，灯枯梦尽人未还。

    遥想花容无绝期，高城望棺心还乱。

    当日笑与红花映，金凤落地血洒天。

    疑是君归人如玉，回首不见声声叹。

    只道当时空无奈，断肠方知别离难。

    yu归无处向谁诉，借问暮时西飞雁。

    凭栏望水泪Sh襟，双蝶燕归花易残。

    终下h泉与君欢，把酒千言丝不断。

    鬓霜愁喜没人晓，坟前自语无人参。

    来世愿为云和雨，同君相息终不散。

    一鸿花河各一方，桥渡再续此生缘。

    ***

    #翻译：

    早上雾气弥漫，风还是像往常一样轻轻吹着，湖的两岸也垂满飘曳的柳树；到了春季的夜晚，杜鹃鸟凄厉地啼叫，油灯熄了，梦也醒了，我在等的人却还是没有回来。

    我没有一天不想念你脸的轮廓，那日站在高高的城墙上看到人们将你的棺椁运送回来，好不容易平复下的心情又慌乱了。

    记忆中你那天的笑容就跟盛放的红sE花朵一样灿烂美丽，但凤凰花凋谢的时候你已经战Si了。

    好几次以为是你回来看我，就像过去如玉般的安静美丽，但回头时没看见你，我只能一次次失望叹息。

    那时候的我只知道自己的无奈，等到真的悲痛yu绝时才明白离别的痛苦，发现自己早已经离不开你了。

    想回家却不知哪边才是我的归处，只好问问傍晚准备回家的雁子。

    靠着栏杆欣赏水景风光，不知不觉眼泪就掉下来，弄Sh了x前的衣襟。看着在花丛中一起飞舞的蝴蝶，还有天上相约一起回家的飞燕，我不禁感慨美丽的花朵是那麽容易枯萎凋谢，无法长久。

    不过没关系，人终有一Si，我总会在h泉路上与你相见，现在只能一个人喝酒自言自语，怀念放不下的往事。

    老了以後没有人能够了解我的快乐和悲伤，在你坟前说的话也没有人能领悟。只盼下一世我们是天上的云朵和落下的雨滴，永远在一起不分开。

    落花像一条又宽又长的河流分开了我们，我在这方，而你就站在另一端。请再等等，等走过了奈何桥，我们再继续这一世没能完成的缘份吧！

    ***

    #作者的话：

    大家好，好久没发文了XD

    这次带来的是耽美b赛文《一鸿花河》的同名诗词，如果是看完再来看诗词的朋友，不知道这篇翻译有没有更能传达到太子当时写下这篇诗词的心情呢？