悟棋之道 (第1/1页)

    月出叶飞时，厝里共品茗。

    忽意王子犹，遂取五子棋。

    黑玉落盘中，白石随其後。

    Si三无可欺，活三须断路。

    Si四应堵口，活四乃兵衰。

    五子连成线，一举夺河山。

    落棋声达达，细雨骤瓦砖。

    厮杀於田亩，技艺争高下。

    交横局复局，快意犹未兴。

    盘上千百兵，黑白许无常。

    人生若此局，步步皆为营。

    Si棋方重来，在世亦东山。

    —————————————

    #翻译：

    晚上，树叶被风吹得飞舞凌乱，家人聚在一起喝茶谈天。忽然想起王子犹夜访戴安道的故事，所以拿了五子棋来与家人同乐。

    黑棋率先落子在棋盘上，白棋也跟着下。遇上Si三并没有什麽威胁，遇活三则必须断了他其中一条路。遇上Si四应该堵住他的突破口，遇活四则代表这盘棋必输。谁能先将五个棋子连成一线，这盘棋局就是他的胜利了。

    棋子落在棋盘上，达达作响，就像是绵绵细雨打在屋顶的砖瓦上。在田地般的棋盘上厮杀，用棋艺争夺高下。下了一局又一局，兴奋愉快的心情仍然没有完全尽兴。

    棋盘上布满了黑sE和白sE的棋子，有时黑棋占上风，有时白棋得意。人生就像这盘棋局，每一步都必须小心谨慎。失败的棋局都能够卷土重来，人活在世上应当也是如此，时机成熟时，一定能够东山再起！

    —————————————

    这是之前晚上喝茶下棋时的灵感′▽｀